Les P'tits Blablas - билингвальные тексты.

POURQUOI CERTAINES PERSONNES SONT-ELLES GAUCHÈRES ? (FRA) La plupart des personnes utilisent davantage leur main droite. Mais certaines préfèrent naturellement leur main gauche. Cela est lié au fonctionnement du cerveau. Les deux parties du cerveau ne travaillent pas exactement de la même façon. Chez les gauchers, certaines fonctions sont organisées un peu différemment. Cette différence apparaît très tôt dans le développement de l’enfant. Être gaucher, c’est une variation naturelle que l’on trouve partout dans le monde. ПОЧЕМУ НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ ЛЕВШИ (RUS) Большинство людей чаще используют…

COMMENT LES ÎLES APPARAISSENT-ELLES ? (FRA) Les îles sont des terres entourées d’eau. Elles peuvent apparaître de plusieurs façons différentes. Certaines îles naissent à cause des volcans. Quand du magma sort du fond de la mer et s’accumule, une nouvelle terre peut émerger au-dessus de l’eau. D’autres îles se forment grâce au sable, aux coraux ou aux mouvements de la croûte terrestre. Ce processus peut prendre des milliers ou même des millions d’années. Par exemple, de nombreuses îles du Pacifique sont d’anciennes îles volcaniques. КАК ПОЯВЛЯЮТСЯ ОСТРОВА (RUS) Острова - это участки…

POURQUOI AIMONS-NOUS LA MUSIQUE ? (FRA) La musique accompagne les humains depuis très longtemps. On la trouve dans presque toutes les cultures du monde. Quand nous écoutons de la musique, le cerveau travaille activement. Il reconnaît les rythmes, les sons et les mélodies. La musique peut aussi influencer nos émotions. Une chanson peut nous rendre joyeux, calmes ou nous rappeler un souvenir. Par exemple, une musique entendue pendant des vacances peut nous faire penser à ce moment même plusieurs années plus tard. ПОЧЕМУ МЫ ЛЮБИМ МУЗЫКУ (RUS) Музыка сопровождает людей очень давно. Она…

COMMENT FONCTIONNENT LES PANNEAUX SOLAIRES ? (FRA) Les panneaux solaires utilisent la lumière du Soleil. Ils permettent de produire de l’électricité sans brûler de carburant. Les panneaux contiennent de nombreux petits éléments spéciaux. Quand la lumière les touche, un courant électrique apparaît. Cette électricité peut alimenter une maison, charger une batterie ou faire fonctionner des appareils. Par exemple, une calculatrice solaire ou un lampadaire solaire utilise l’énergie du Soleil pour fonctionner pendant la journée. КАК РАБОТАЮТ СОЛНЕЧНЫЕ БАТАРЕИ (RUS) Солнечные батареи…

POURQUOI LES CHATS RONRONNENT-ILS ? (FRA) Le ronronnement est un son très connu chez les chats. On l’entend souvent quand ils sont près des humains. Les chats ronronnent souvent lorsqu’ils se sentent calmes et en sécurité. C’est une façon de montrer qu’ils sont détendus. Les chatons commencent à ronronner très tôt. Cela aide leur mère à les repérer et à savoir qu’ils vont bien. Parfois, un chat peut aussi ronronner lorsqu’il a peur ou lorsqu’il est blessé. Les scientifiques pensent que cela peut l’aider à se calmer. ПОЧЕМУ КОШКИ МУРЛЫКАЮТ (RUS) Мурлыканье - это очень известный звук,…