Оля и Африка

Октябрь подходит к концу, и я начинаю публиковать анонсы предстоящих мероприятий в рамках моего проекта. 3 ноября читаю он-лайн, без оплаты, да еще и в удобное вечернее время (20-21.30 мск) лекцию про алжирский диалект, заимствованный из французского языка, о его преломлении в обычной жизни. Запись ТУТ Эту лекцию я уже читала на летней Академии перевода СПбГУ. Но... повторяться на лекциях - малодушие, поэтому я подобрала в дополнение много нового материала. Лекция проходит в рамках замечательного образовательного проекта Milieu Francophone! Тут и лекции, и языковые практикумы с носителями,…

Предложка подъехала

Чудесный выпуск Файба об африканских диктаторах. Ну а я писала об одном, самом жутком, здесь.

Алжирская зима у меня ассоциируется с сréponné (крэпонэ). Это такой лимонный сорбет. Впрочем зимой его почти не продают, его сезон - лето. Моя ассоциация связана с тем, что каждую зимнюю командировку мы с подругой находили крепонэ и ели его (и мерзли:). Придумал такой сорбет Жильбер Сориано в Оране в 1930-х годах, но по сей день это традиционно алжирское лакомство сохраняет популярность. Стоит динар 50, если я правильно помню) На видео вид на Нотр Дам д’Африк

Увидела случайно и не могу оторваться от Мечети Семи Спящих в Тунисе. Эта мечеть находится рядом с берберской деревней Шенини в глубине Туниса. Вокруг нее - могилы до 6 метров длиной. В народе считается, что они связаны с группой верующих, которые скрылись от преследований языческого правителя и чудесным образом проспали несколько веков. На Гугл картах есть панорама интерьера - напомнило мечети и архитектуру мозабитов в Алжире (в Гардае. Писала о ней тут). Красивое место, к очередному моему списку мест, которые я хочу посмотреть.