Душевный сербский ☕️

Душевный сербский ☕️ 24 октября 2025

Не знаю, рада я или нет, что квиз оказался таким легким 😁 Кажется, не у меня одной было много опыта с этой аббревиатурой. Всё же поясню для тех, кому этот момент остался непонятен. ФТЈП (фали ти један папир - тебе не хватает одной бумажки) - прижившаяся в разговорной среде аббревиатура, отражающая всю боль сербской бюрократии. Ты можешь подготовиться к подаче документов в любом учреждении самым лучшим образом. Ты можешь принести не только все строго по списку, но и попробовать предугадать, что еще могут потребовать. И все равно с тебя могут запросить абсолютно левую бумагу, которой у тебя…

Душевный сербский ☕️ 23 октября 2025

Мы с вами уже побывали в кухне, ванной и гостиной каждого уважающего себя серба. Сегодня мы сходим на «экскурсию» в подъезд. Не знаю как вам, а вот я будто побывала в одном из подъездов своего сибирского городка. Только без цветочков 😁 🏢Hodnik od zgrade - подъезд. Как видите, одного ёмкого слова для него в сербском нет. Hodnik - это коридор, для значения «подъезда» добавляем «od zgrade» (дословно - коридор от здания). Ну или можно даже не добавлять, если это понятно из контекста. Продолжение в комментариях.

Душевный сербский ☕️ 13 июня 2025

Овде нема шта да се објашњава, само ми се свиђа фора 🙂 Если у тебя дилемма, пишется ли «не знаю» или «незнаю», ты тогда напиши, что знаешь. #хумор

Душевный сербский ☕️ 13 июня 2025

Оставь нам воду на улице во время жары. Поставь куда-нибудь в тень. Спасибо! Vrućina - жара, в сербском языке может быть во множественном числе, как в тексте (vrućine, tokom vrućina). Тогда слову придается значение «жаркие дни, жаркий период», указывается на бОльшую продолжительность. ‘lad - разговорный вариант слова «hlad» (тень). Так же сокращают слово «hleb» (‘leb). #новое_слово

Душевный сербский ☕️ 12 июня 2025

#почетници Препишите реченице у футуру: 1. Ја путујем на море. 2. Да ли идеш у школу? 3. Она не доручкује после осам сати. 4. Не долазимо у продавницу. 5. Маша и Мирко шетају пре посла. 6. Отвараш ли своју фирму у мају? 7. Оне се не спремају за испит. 8. Да ли се бавиш спортом редовно? 9. Ове године морам да радим много. 10. Када Милица слави рођендан? 1.Ја ћу путовати на море. 2. Да ли ћеш ићи у школу? 3. Она неће доручковати после осам сати. 4. Нећемо долазити у продавницу. 5. Маша и Мирко ће шетати пре посла. 6. Да ли ћеш отварати фирму у мају? 7. Оне се неће спремати за испит. 8. Да ли…