Французский с Верой

Французский с Верой 5 ноября 2026

Снег сегодня везде: и за окном, и в тексте — до чего красиво!

Французский с Верой 2 ноября 2026

Песня та же, поёт она же: мы все сидим в телефонах. Но если вы читаете этот канал, у вашего думскроллинга есть хоть какое-то оправдание. А сегодня вечером особенно весомое: заодно выучите три глагола. 📢️️️️️️ Tapoter sur son téléphone — стучать пальцами по экрану, строчить сообщения. Il tapotait nerveusement sur son téléphone en attendant une réponse qui ne venait pas. 📢️️️️️️ Pianoter sur son téléphone — быстро набирать, перебирать пальцами, как по клавишам. À table, chacun pianotait sur son téléphone, et le gratin refroidissait dans l’indifférence générale. 📢️️️️️️ Traîner sur son…

Французский с Верой 27 октября 2026

Сейчас мы увеличим ваш список претензий к французскому языку. Разбираем слова, которые в описании людей притворяются до боли знакомыми, но — никогда такого не было — имеют совершенно другое значение: 💇‍♀️ Волосы roux / rousse — не «русый», а рыжий. Il est roux значит, что перед вами рыжий, а не русоволосый. châtain — похоже на «шатен», но обычно это как раз наш русый или светло-каштановый. 🪞 Внешность la figure — не фигура, а лицо: Il a reçu un ballon en pleine figure (получил мячом прямо в лицо). Фигура по-французски la silhouette, а следить за фигурой — garder la ligne. le physique — не…

Французский с Верой 26 октября 2026

Ё-моё, чуть не забыла! Понедельник же, а значит, готовимся ныть всю рабочую неделю. Сегодня у нас для этого выражение: faire son Calimero. То есть ныть, жаловаться на жизнь и изображать вселенскую жертву. Откуда оно? Calimero — это мультяшный цыплёнок родом из Италии 60-х. Весь его характер укладывается в одну коронную фразу: « C’est vraiment trop injuste ! » Всё против него, никто его не любит, мир жесток. Так что когда коллега в девять утра начинает рассказывать, как ему тяжело, смело говорите: Arrête de faire ton Calimero ! А если это вы сами, то с достоинством признаёте: Bon, je fais…

Французский с Верой 26 октября 2026

На днях я читала статью, где была замечательная фраза о важности слов и о том, как вредна недосказанность: « Ce que l'on ne met pas en mots s'imprime et s'exprime par des maux » Статья будет в комментариях, а здесь пара выражений от глагола dire: ◆ un on-dit — слух, «говорят, что...». Ce ne sont que des on-dit. ◆ un non-dit — недосказанность, то, о чём молчат. Leur famille est pleine de non-dits. ◆ le qu’en-dira-t-on — «что скажут люди», страх общественного мнения. Elle vit dans la peur du qu’en-dira-t-on. ◆ un ouï-dire — то, что знаешь понаслышке. Je le sais par ouï-dire. ◆ ledit,…